2014年5月31日土曜日

【壁】ミャンマー語学習の難しさ【壁】

専門家の方の意見が聞きたいところだが……


ミンガラーバー

もう頭がパンパンだよ!
不眠症は段々慣れてきたので
寝れないなら寝なければいい
ただ寝れない原因を何とかしないとなぁ

原因の一つ

高田馬場ミャンマー語教室の運営

受講希望者の対応に始まり
生徒や先生への連絡対応
そしてテキスト作り

これで手一杯なのに

6月からプレオープン
7月本格始動予定の

高田馬場ミャンマー語教室ヤンゴン校

日本で使用しているテキストとノウハウを
そのまま持って行こうと思っていたのですが
少しばかり事情が変わってきている

使えるミャンマー語を学ぶのか
ミャンマー語を学習するのか

高田馬場の方では
できるだけミャンマー語に触れる
だから先生はネイティブのミャンマー人留学生
そしてレッスンは会話中心
もちろん文字中心もクラスもあります

しかしヤンゴン校は……
生活にミャンマー語が溢れている環境下

やはり文字中心に語彙を増やし
会話表現を学べるスタイルが良いのでは

で、悩みというのは
ミャンマー語の表記について

ようするに会話文や会話表現を学ぶとしても
テキストは会話(口語体)の表記ではなく
テキストなので文語体で表記するべきではないのか

ここで疑問に感じているのが
テキストにある会話表現の文語体表記を発音する際に
文語体でそのまま発音するのか
口語体に変換して発音するのか

専門家ではない私がぶつかっている壁がこれです
文語体と口語体ではそもそも綴りが違う語彙がある
そしてもちろん文語体は表現が硬い
文語体の発音で会話をすると超違和感を感じます
だったら口語体で表記しちゃっていいんじゃない?
そう考えてテキストを作ってきたのですが……
やはり活字になっているので文語体で表記すべきという意見がでています

マジか〜……

本校は表記も口語体でやりますので〜
と断っとけばいいよね

ただでさえ発音が難しいミャンマー語なのに
文語体と口語体の表記問題

絶対に生徒は心が折れると思うんだよな〜

楽しく学ぶ!がモットーの本校なので
やはりここはヤンゴン校も口語体のテキストで押し進めちゃおうかしら
そもそも専門家の意見でもなんでもない
ミャンマー人から出た意見なので
どう対処していいのか
はっきりいってわかりませんw


ミャンマーブログランキング参加中です
ボタンのクリックで応援よろしくお願いします


にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

地域情報(ミャンマー) ブログランキングへ

ミャンマー語を学ぶなら
高田馬場ミャンマー語教室
ミャンマー学生支援協会発足キャンペーン実施中
通常授業料を6,000円(1回1,500円)にてご提供
詳しくは下記ウェブサイトにて
http://ミャンマー語.jp

2014年5月30日金曜日

【イベント】明日(5月31日)はメコンダンスフェスティバル【代々木公園】

ダンス?呼ばれてませんけれど???

こんなイベントがあるとは
いちをシェダゴンパゴダの写真があるので
ミャンマーも関係しているよね

ミンガラーバー

入眠障害まっしぐらのニシガイトです
しかもハ○シオンが全く効かないという
もう何が何だか解らない状態です
し・か・も
副作用が変な所で出てくるので
記憶障害もでてます……
まじで所々記憶が無いんですが……

さてさて
まあ身体は疲れているけれど
お脳がシャッキーン!!状態というわけですが
極限まで身体を疲れさせれば
寝れるんじゃね?

つか
寝てますよ
なんやかんやと

30分ごとに目が覚めてますがw


今回は前置きとつながっちゃうぜ!

そう、身体疲れさせるために
YOU!踊っちゃいなよ!!
というわけで
こんなイベントがあります


メコンダンスフェスティバル2014

日程:2014年5月31(土)〜6月1日(日)
時間:31日(土)10時〜20時
   1日(日)10時〜19時
場所:代々木公園イベント広場


メコンダンスフェスティバル

……

ん〜

ミャンマーは???

詳細が全然ないので
いったいどんなイベントなのかわからないんですが
Shut up and Dance!
をモットーに生きているので
ここは踊りに行くしかないね
なんせクラブ行けばフロアーからほとんど移動しないという
変態ダンサーの異名をいただいているくらいですからw
別に変態じゃないからね

というわけで
明日は高田馬場ミャンマー語教室が終わったら
代々木公園に行きます〜


ミャンマーブログランキング参加中です
ボタンのクリックで応援よろしくお願いします


にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

地域情報(ミャンマー) ブログランキングへ

ミャンマー語を学ぶなら
高田馬場ミャンマー語教室
ミャンマー学生支援協会発足キャンペーン実施中
通常授業料を6,000円(1回1,500円)にてご提供
詳しくは下記ウェブサイトにて
http://ミャンマー語.jp

2014年5月29日木曜日

【情報求む】ミャンマーでフクロウ【猛禽万歳】

猛禽(好き)女子からこんな一言が

寝れない……

ミンガラーバー


じゃねえよ!!
プライベートがゴタゴタ過ぎて
ブログ書いてる場合じゃなかったよ

つか今でも書いている場合じゃないんだよ!!

ニシガイトがブログ書いていない間に
噂では
ナイトライフ系のブログがトップ張ってた
とか
恐れ入谷のI様からラブコールが舞い込んで来ていた
とか

ミャンマーブログランキングすら見ていませんでしたw

本気(と書いてマジと読む)ですんませんI様
いったい何が何なのかさっぱりわからないので
落ち着いたら過去ブログをしっかりと読みます

んでミャンマーブログ界の紳士協定も破棄されたようで
まあノールールでかましたれ!ってことだね
雨期のヤンゴンには戻りたく無い病

さてブログどころか
ミャンマー情報から少し離れた生活をしておりまして
日本ではTVでミャンマー関連の番組がいくつか放送されたとか

さすがに宮口君から
ガイトさん、せめてミャンマー関連の番組くらい見ましょう
と軽く怒られまして……

でもテレビ見ないし
見たくも無いし
いや、それでも見ないといけないし
H氏のご尊顔を拝まないといけないしw


あ〜
タイトルの件です

なんでこういつも本題に入る前置きが長いのかしら
しかも全然前置きになってない
関係の無い話を書いてしまうのだろう…

フクロウといえばこいつ

フクロウ

ミャンマーでフクロウといえば
レストランや
金色のヤツ

で、ここではそのどちらでもなく

本物

生きているフクロウ
猛禽類のあのフクロウ

実は日本は今フクロウブーム
やべえ!可愛い

肉食系女子という言葉が流行る前に
猛禽系女子という言葉があったとか
なかったとか……
これが猛禽系女子だぞ!
みんな気をつけろよ!!

日本でフクロウを購入するには
べらぼうな金額を要求されるんですよ

もうね

ブリーダー天国なんです

俺が大好きなシャム猫も
日本ではウン十万円ですよ!!

フクロウちゃんも同じように
今ウン十万円で取引されていて

もうアホらしくて


あれ?そういえばミャンマーってフクロウいるよね?
と横でつぶやく女子


フクロウいるよね???
押上に一軒フクロウと戯れるお店発見したぞ!

6月から再びヤンゴン事務所に
編集長ハリー&宮口君が行くから
調べてもらおっと

その前に情報あればお待ちしております〜

フクロウカフェをヤンゴンで開いちゃう???


ミャンマーブログランキング参加中です
ボタンのクリックで応援よろしくお願いします


にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

地域情報(ミャンマー) ブログランキングへ

ミャンマー語を学ぶなら
高田馬場ミャンマー語教室
ミャンマー学生支援協会発足キャンペーン実施中
通常授業料を6,000円(1回1,500円)にてご提供
詳しくは下記ウェブサイトにて
http://ミャンマー語.jp

2014年5月19日月曜日

【日本電子】フレッシュなミャンマー人留学生に会ってきたぞ!【専門学校】

ミャンマー人留学生が12名も在籍

今回の会場はこちら!
日本電子専門学校

ミンガラーバー

もう限界っす
書類作成に追われてます

ちょっとこの1ヶ月惚けておりましたので
気合い入れ直しております

このブログも書類作成がアレなんで
気分転換で書いてます


ワタクシ
数年前まで
専門学校で働いておりました

そう

先生だったんですw

この前は
その時の教え子の結婚式に出席しておりました
新婦の席にちゃっかり座り
新郎困惑気味の中
写真に収まる元教師

それはもう大変素晴らしい結婚式でしたよ

結婚式の話じゃなくて……


専門学校の方の話ですね

その専門学校
日本でも結構有名で
まあトップを張る専門学校なのです

そんなところでアタクシ
何を教えてたんだよ!?

まあ、あれですよ
音楽的な
打ち込み的な
初音ミク的な(違うけれど)

そんな感じのアレな先生でしたw

んでその専門学校
実はミャンマー人留学生も多く在籍しておりまして

去年も在籍ミャンマー人生徒達と交流会を開いたり
何かと彼らのサポートなどをしておりました

今年もフレッシュな新人が入学したとの情報をゲッツ

行ってきましたよ!!

みんなに会えるだろうと思い
時間帯もお昼休みを事前に設定

来た来た〜!!

ん?
少なくね?
7名?
あれか、卒業年次の学生は
就職活動とかあるからか?
どこにいても陽気なやつです


学校から集合かけてるじゃん?
しかも放課後じゃなくて
昼休みだよ

何これ
さすがミャンマー人

普通学校からの呼び出しがあったら
来るっしょ

まあもう慣れましたよこういうの

まずは挨拶して
アタクシの活動を伝える

が、もうね
学生達の目が

何この怪しいオッサン

状態ですよ

笑うってね
顔全体で表現しないとダメよ
目が笑ってないよ〜w

あのミャンマー人特有の
人を疑ってかかる目でしたよ
初々しいね〜
みんな頑張ってください

いや、怪しく無いしw
もともと日電の先生だったし
と何とか接点をみつけようと話しかけるが

ハハッ

と軽く微笑まれるだけ(泣

ま、ミャンマー人だからね
それくらいじゃこちらもメゲマせんよ

昼休みという短い時間だったので
最後に
みんなFacebookやってる?
という問いに
やってますよ〜
との答え

そんじゃ名刺にかいてある
僕のFacebookに友達申請お願いしますね(ニコッ)

わかりました〜(おぉ!素直だねぇ)
こんな感じでミャンマー人同士で
交流してくれる事を望みます

そしてその日は解散
また日を改めてミャンマー会を開きましょうということになりました

高田馬場の事務所に戻って
パソコン立ち上げてFacebookみるじゃん

申請1名……

1名……


今日、俺幻覚でも見てたのかなぁ
7名いた気がしたんだけれどなぁ

やっぱ疲れてんのかなぁ


ミャンマーブログランキング参加中です
ボタンのクリックで応援よろしくお願いします


にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

地域情報(ミャンマー) ブログランキングへ

ミャンマー語を学ぶなら
高田馬場ミャンマー語教室
ミャンマー学生支援協会発足キャンペーン実施中
通常授業料を6,000円(1回1,500円)にてご提供
詳しくは下記ウェブサイトにて
http://ミャンマー語.jp

2014年5月8日木曜日

【TV】メディア取材が増えてきているよ〜【見ないの…】

すんませんテレビ見ないんです

鎌倉の大仏だぜ!!

ミンガラーバー

すっかりブログ書くペースが落ちていますが
皆様いかがお過ごしでしょうか

ミャンマーよりダイエット
自分の体のラインを気にするニシガイト(40代)です

高田馬場ミャンマー語教室も大盛況ですが
レッスン受講のお問い合わせ以外の問い合わせが増えています

その一つが
メディア取材
取材というか質問や問い合わせですね
教室拡張!

日本に住んでいるミャンマー人を紹介してチョ!
という軽いノリのやつから
日本に来たミャンマー人の密着取材のご協力など

あたくし

テレビ

見ないんで

番組名とかテレビ局の名前出されてもさっぱりわかりません……
本当に申し訳ないので
メディア取材は宮口君担当でよろしくお願いします

あ、宮口君は今ミャンマーで寺小屋周りしているんだっけ???

ただ、今のところ
ご協力した案件
なんのレスポンスもなし

最初は放送日などご連絡しますね!!
なんて言ってくるけれど
全然連絡無し

まぁ微々たる協力なので
そんなもんだろうけれど

そういうもんなんですかね?

それにひきかえ
地域密着型情報発信メディア
高田馬場新聞さんは素敵!!

きちんと連絡くれるし
取材を面白おかしく編集してくれるし

今回のMRT7の取材もいいよ〜
その取材記事はこちらからです

今回はに始まりに終わったMRT7だったなぁw

というわけでして
メディア取材受け付けていますが
ニシガイトの対応が挙動不審なのは
テレビ見ないから
ということをお忘れないようよろしくお願いいたしますw


ミャンマーブログランキング参加中です
ボタンのクリックで応援よろしくお願いします


にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

地域情報(ミャンマー) ブログランキングへ

ミャンマー語を学ぶなら
高田馬場ミャンマー語教室
ミャンマー学生支援協会発足キャンペーン実施中
通常授業料を6,000円(1回1,500円)にてご提供
詳しくは下記ウェブサイトにて
http://ミャンマー語.jp

2014年5月4日日曜日

【大盛況】盛上がっちゃったね今回も【MRT7】

Facebookの参加ボタンは便利だわ

ミャンマー料理を食べる会会場
ミンガラーバー2号店

ミンガラーバー

世の中GWというのに
あたくち
事務所で働いております

昨日は鎌倉へ行ってきましたが
ま〜人が多いこと
鎌倉の大仏
ミャンマー人の大好物です
やっぱり写真ダメだわ…
微妙に右に寄ってる……

江の電乗るのに
乗車規制ってなんだよ?


MRT7ですね

4月末に行われた
恒例のミャンマー料理を食べる会
通称MRT
今回で7回目を向かえましが
トーフジョー
あのヤンゴンで食べたような
カリジュワを出してください

開催するごとに参加者も増え
なによりミャンマー人留学生の参加者が増えてきています
アルバイトで忙しいのにありがたいことです

とはいえ、今回は34名参加予定でしたが
ふたを開けたら28名
アルバイトで忙しかったのね……
説明する必要のないせんべい
ミャンマーは魚のすり身で作ります

それでもレストラン貸し切り状態で
盛上がっちゃいましたね

あのヤンゴン日本人村の有名人も参加しちゃうという
なんともすげえ会になっちゃいました

有名人って誰?

って

まあ

それは

いいじゃない

誰だって
奥でピースしているのが
そのお方ですw


そして今回は
高田馬場新聞の取材もありました
高田馬場新聞Facebook

地域密着型情報発信源の取材です
たぶん近いうちにアップされるのでは
らぺっとぅ!!
やっぱり美味しいわ〜

ということで
あたくちはその後新木場へと消えたのですが
残った皆さんは結構遅くまで盛上がっていたとの事

次回MRT8は
新ミャンマーレストラン
ミャンマーヨワーで開催予定です
空心菜炒め
定番過ぎてあれでしたね

もしかしてカラオケ大会になる!?


ミャンマーブログランキング参加中です
ボタンのクリックで応援よろしくお願いします


にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

地域情報(ミャンマー) ブログランキングへ

ミャンマー語を学ぶなら
高田馬場ミャンマー語教室
ミャンマー学生支援協会発足キャンペーン実施中
通常授業料を6,000円(1回1,500円)にてご提供
詳しくは下記ウェブサイトにて
http://ミャンマー語.jp

2014年5月2日金曜日

高田馬場ミャンマー語教室ヤンゴン進出か!?

この勢いのままヤンゴンで教室開いちゃう!?


ミンガラーバー

もう

なんか

超忙しいんですが〜!!


何が忙しいって
あれですよ
高田馬場ミャンマー語教室

毎日のように問い合わせがあるし
アポ無しで事務所来る人もいるし
ミャンマー人の先生の確保でてんやわんやだし
テキストも完成する事無く
永遠にアップデートし続けるんじゃないか?って状態だし
気がついたら、生徒募集のコマがほとんどなくなって
満員御礼が見えてきたよ!!
だから金曜日は休日にしていたけれど
もう生徒募集しちゃうよ!!
これで俺の休みは
無しに決定……

デート一つできないスケジュールになったわw(笑えないよ!!)
そもそも金曜日は出張レッスンがあるので
休みなんて最初からなかったんだけれどね……

他には横浜方面から3件
出張レッスンの希望が……


んでもって

ヤンゴン日本人界隈で今話題になっている
研修生の件でも

受け入れ機関からの問い合わせがわんさか

誰か俺の代わりに対応してくだしゃい……
もう体がいくつあっても足りない……

そんな中
ヤンゴン支店(何の?)のあの方から連絡が
あのお方って
このお方です

あの〜ミャンマー語教室
ヤンゴンでもできませんか?


このタイミングかよ!!

やるよ!!
やるつもりだったよ!!

でもまず日本側である程度
体制が整ってからのつもりだったので

さてどうしよう……

先生は〜…まあいくらでも確保できるよねw
テキストもあるし
教室もあるし…

あれ?できるじゃんw

やっちゃう?????

MRT7の報告は後日〜

ミャンマーブログランキング参加中です
ボタンのクリックで応援よろしくお願いします


にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

地域情報(ミャンマー) ブログランキングへ

ミャンマー語を学ぶなら
高田馬場ミャンマー語教室
ミャンマー学生支援協会発足キャンペーン実施中
通常授業料を6,000円(1回1,500円)にてご提供
詳しくは下記ウェブサイトにて
http://ミャンマー語.jp